不来梅的"迭戈"是他的名还是姓?马拉多纳的"迭戈"呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 03:17:46


老马的是姓

不莱梅的Diego

全名:Diego Ribas da Cunha(葡萄牙语,通用翻译:迭戈·里巴斯·达·库尼亚)
位置:前腰(攻击中场)
生日:1985.02.28
国籍:巴西
出生地:巴西圣保罗州Ribeirão Preto

根据葡萄牙语的命名规则,名-复姓(可以有多个,一般为母亲或配偶的姓)-姓(通常为父姓),以第一个名为昵称,所以国内一般称其昵称“迭戈”。

球王马拉多纳

全名:Diego Armando Maradona(西班牙语,通用翻译:迭戈·阿曼多·马拉多纳)
位置:前腰(攻击中场)
生日:1960.10.30
国籍:阿根廷
出生地:阿根廷布宜诺斯艾利斯维拉-费奥里托区

西班牙语的命名规则与葡萄牙语类似,名-复姓(可以有多个,一般为父亲或配偶的姓)-姓(通常为母姓),国内一般只叫迭戈·马拉多纳,在只有两个组合时,国内一般称呼其姓,即马拉多纳,而迭戈为名。

不来梅的"迭戈"是他的名
马拉多纳的"迭戈"是他的姓

前者是名,后者是姓